related Translations

• das Preisklima (n.) , {econ.}
  جو الأسعار {اقتصاد}
  more ...
• die Preisabsprache (n.) , {econ.}
  تحديد الأسعار {اقتصاد}
  more ...
• hohe Preise Pl.
  أسعار عالية
  more ...
• die Preisangebote (n.) , Pl.
  عروض الأسعار
  more ...
• vertretbare Preise Pl.
  أسعار معقولة
  more ...
• die Zinssätze (n.) , Pl., {econ.}
  أسعار الفائدة {اقتصاد}
  more ...
• die Öl-Preise (n.) , Pl.
  أسعار النفط
  more ...
• die Preisanpassungen (n.) , Pl., {econ.}
  تعديلات الأسعار {اقتصاد}
  more ...
• die Kraftstoffpreise (n.) , Pl.
  أسعار المحروقات
  more ...
• das Angebot (n.) , [pl. Angebote] , {comp.}
  عرض أسعار {كمبيوتر}
  more ...
• die Einführungspreise (n.) , Pl.
  أسعار تمهيدية
  more ...
• attraktive Preise Pl.
  أسعار مغرية
  more ...
• die Preiskontrolle (n.) , {econ.}
  التحكم بالأسعار {اقتصاد}
  more ...
• der Sondertarif (n.)
  أسعار خاصة
  more ...
• die Hammerpreise (n.) , Pl.
  أسعار رائعة
  more ...
• Preise vergleichen
  قارن الأسعار
  more ...
• die Preisgruppe (n.) , {comp.}
  مجموعة الأسعار {كمبيوتر}
  more ...
• die Preisvorschläge (n.) , Pl.
  مقترحات الأسعار
  more ...
• die Preisermittlung (n.)
  تحديد الأسعار
  more ...
• die Eintrittspreise (n.) , Pl.
  أسعار الدخول
  more ...
• die Reisepreise (n.) , Pl.
  أسعار السفر
  more ...
• die Kursstabilität (n.)
  استقرار الأسعار
  more ...
• der Interventionspreis (n.)
  أسعار وساطة
  more ...
• das Preisgefüge (n.) , {econ.}
  هيكل الأسعار {اقتصاد}
  more ...
• die Preiskategorien (n.) , Pl.
  فئات الأسعار
  more ...
• die Preisvorteile (n.) , Pl.
  مزايا الأسعار
  more ...
• die Endpreise (n.) , Pl.
  الأسعار النهائية
  more ...
• die Preisexplosion (n.)
  انفجار الأسعار
  more ...
• die Preisabsprachen (n.) , Pl.
  تربيطات الأسعار
  more ...
• die Preisabsprache (n.)
  تربيط الأسعار
  more ...

Examples

• nach Behandlung der Berichte des Generalsekretärs über die Finanzierung des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 und über die revidierten Ansätze auf Grund der Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen,
  وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009 وعن التقديرات المنقحة الناشئة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم،
• nimmt Kenntnis von den Berichten des Generalsekretärs über die Finanzierung des Internationalen Strafgerichtshofs für Ruanda für den Zweijahreszeitraum 2008-20093 und über die revidierten Ansätze auf Grund der Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen4;
  تحيط علما بتقريري الأمين العام عن تمويل المحكمة الجنائية الدولية لرواندا لفترة السنتين 2008-2009(3) وعن التقديرات المنقحة الناشئة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم(4)؛
• Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen
  سابع عشر آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
• nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die revidierten Ansätze auf Grund der Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,
  وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناتجة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم وفي تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة،
• nimmt Kenntnis von den revidierten Ansätzen, die sich aus der Neukalkulation auf Grund der Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen ergeben;
  تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة تقدير التكاليف نتيجة لآثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛
• nach Behandlung der Berichte des Generalsekretärs über die Finanzierung des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien für den Zweijahreszeitraum 2008-2009 und über die revidierten Ansätze auf Grund der Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen,
  وقد نظرت في تقريري الأمين العام عن تمويل المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2008-2009 وعن التقديرات المنقحة الناشئة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم،
• nimmt Kenntnis von den Berichten des Generalsekretärs über die Finanzierung des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien für den Zweijahreszeitraum 2008-20093 und über die revidierten Ansätze auf Grund der Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen4;
  تحيط علما بتقريري الأمين العام عن ميزانية المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة لفترة السنتين 2008-2009(3) وعن التقديرات المنقحة الناشئة عن آثار التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم(4)؛
• nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die revidierten Ansätze auf Grund der Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen und des entsprechenden Berichts des Beratenden Ausschusses für Verwaltungs- und Haushaltsfragen,
  أثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم
• nimmt Kenntnis von den revidierten Ansätzen, die sich aus der Neukalkulation auf Grund der Auswirkungen von Wechselkurs- und Inflationsschwankungen ergeben;
  وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة نتيجة لأثر التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية،
• Finanzielle Existenzfähigkeit des Ausbildungs- und Forschungsinstituts
  تحيط علما بالتقديرات المنقحة الناشئة عن إعادة حساب تكاليف الآثار المترتبة على التغييرات في أسعار الصرف ومعدلات التضخم؛